【新汉化作品】[戯画] Ripple～ブルーシールへようこそっ～/ Ripple～欢迎来到Blue Seal～汉化硬盘版[famille汉化组][253MB][BDOD]

Vieira - 2025-05-25 04:57

ブランド：戯画（このブランドの作品一覧）
定価：￥8,800 (税込￥9,680)
発売日： 2002/04/05
メディア： CD-ROM
JANコード： 4935066504765
原画：さかづきほまれ、ねこにゃん
商品同梱特典：パスポート風テレホンカード（台紙付）
サブジャンル：アドベンチャー [一覧]

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://www.web-giga.com/ripple/ripple.html

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info https://www.getchu.com/soft.phtml?id=10983&gc=gc

VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://vndb.org/v4984（评分6.41）

2DFan中文介紹頁：https://2dfan.com/subjects/4985

Bangumi中文介紹頁：https://bangumi.tv/subject/25975（评分6.1还行）

エロゲー批評空間介紹頁：https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=1970

故事介绍：

电车转过稍长的弯道后，我透过窗户看海。
就在不久之前，那还是密集的住宅地和林立的高楼大厦的，而如今的景色，左手边是海，右手边是群山耸立…
怎么说呢…让我想起了农村吧…不，还是不说太详细好了。从环状线的站换成这辆单轨电车仅仅30分钟……
…拥有这般的自然，看来这里绝对还是日本。

也不能说因为是在周六的白天吧，但这辆车上，包括我在内，只有两个人…
不过想想也理所当然，从此处开始，后面的车站全部为通向同一个设施而建立的…
也就是说，前方也就只有那么一个设施了。
而且目前那地方除相关人员外是禁止入内的。瞧，看到了吧，那就是了。

Ｚ县Ｎ市 Y町１番地“BlueSeal”。
顺带一提，Y 町只有这一个番地。预定下个月开放的综合游乐园。
我的新天地。没错，新天地。

作为打工仔，而且是以实习生的身份，我将在那个新地方工作。
与汇集在“Blue Seal”的伙伴们之间的快乐的事，开心的事，乱七八糟的事，令人有些难受的事…
诸多故事开始的“BlueSeal”。
好了，大家就一起去“BlueSeal”玩吧。

男主角本多惣一工作了一年。在第二年的夏天之前，所在的公司倒闭，失业了。
上网看了看，一家很快要开业的室内休闲娱乐设施“BlueSeal”的网站就进入了他的视野。
正为钱发愁的男主，去应聘了这份住宿完备的打工。很快就接受了实习而前往了。

“Blue Seal”，就是拥有室内泳池、餐厅、电玩等设施的巨大游乐园。
在开业之前都能上杂志作宣传的知名“Blue Seal”，实习生方面，相对于男主角这样不起眼的男人，敏感的女孩似乎很多。

汉化相关：

引用
**

【汉化文本移植补丁】Ripple～ブルーシールへようこそっ～

**
我在搞这作机翻的时候萌生出了移植汉化文本的想法。好在移植本身难度不大。我姑且试图联系原汉化组拿文本授权，不过意料之中的，什么回复也没有。并且鉴于这作过于古老以至于我没什么信心来招修图佬，所以决定先放这个仅文本汉化补丁，后续如果有修图大佬愿意来再进行后继更新。
另：本补丁由我的彼女进行过全线测试。兼容性上，已证明在win7，win10，win11，win on arm上均能正常运行。

发布原帖：
https://tieba.baidu.com/p/9737783658

**

【丸户补完】《Ripple～欢迎来到Blue Seal～》汉化文本发布

**
由于程序问题一时半会儿无法得到处理，而且该作程序极度糟糕，故把文本单独发布给想要读读丸户这部出道作的玩家们。其中pdf格式的文本包含部分CG图片，更便于大家理解剧情。
正式游戏汉化的发布就要看程序员的努力了，具体时间不定，还望大家理解。
汉化Staff
famille汉化组
组长：配图conan
程序：萌喵
翻译：玉西配图conan KINOAN 钛合金罐头捷捷子化作千风？？？佐世保の時空
校对：玉西配图conan
美工：STAme
声明：禁止用于任何商业用途，转载保留原贴信息。

发布原帖：
https://tieba.baidu.com/p/4417701687#

游戏内截图：

原创证明：

下载地址：

已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复

游戏已打【julixian】2025.5.24发布的《Ripple～ブルーシールへようこそっ～》汉化移植补丁V0.9 + 官方修正补丁V1.02

汉化文本来自【famille汉化组】

游戏版本：V1.02 汉化版本：V0.9

【RippleCN】为汉化硬盘版(已打汉化移植补丁V0.9 + 官方修正补丁V1.02)
【patchCN】为汉化补丁单独备份分流

内包含：
全CG存档
免CD&Win10兼容补丁
官方修正补丁备份
汉化补丁备份分流

游戏启动时默认会强制全屏，可使用文件夹内的cnc-ddraw config.exe来设置成窗口化

此帖售价 1 SP币,已有 142 人购买

文件MD5(用于校验文件完整性和安全性)：
RippleCN.rar：4580c27f1e828cc886578058efd610e6
patchCN.rar：165e57f80ea750771e8c55eda3b1fa5d

OneDrive直连(永久有效)点我查看

解压&提取密码均为：@vieira

百度直连(永久有效爆不补)点我查看

提取码：xt8g
解压&提取密码均为：@vieira

已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复